Raportoj pri ekskursoj

Kotsvolda Vojo (de 2011-06-13 al 2011-06-21)

Dolgellau, Kimrio (de 2011-09-11 al 2011-09-18)

Peruo, enhavanta la Inka vojo de (2011-10-07 al 2011-10-24)

Jorkŝiraj Valoj (de 2012-09-02 al 2012-09-08)

Semajno en norda Anglio (de 2013-05-11 al 2013-05-18)

Kelkaj Tagoj inter Lagoj kaj Montoj (de 2013-06-29 al 2013-07-06)

La 98-a Universala Kongreso en Rejkjaviko (de 2013-07-20 al 2013-07-27)

Semajno en Rejkjaviko (de 2013-07-28 al 2013-08-01)

Dek Tagoj en Islando (de 2013-08-02 al 2013-08-12)

Kelkaj Tagoj en Budapeŝto (de 2014-05-15 al 2014-05-19)

Vizito al Argentino (de 2014-07-15 al 2014-08-11)

Dublina Semajno (de 2015-05-10 al 2015-05-16)

Korsika Paŭzo (de 2015-09-05 al 2015-09-13)

La Distrikto de Peakoj (de 2016-09-02 al 2016-09-09)

Skota Semajnfino (de 2017-05-20 al 2017-05-22)

Ankaŭ mi komencis traduki la tabelo pri sciencaj okazaĵoj.

Ĉi tie troviĝas listo (pdf) pri bestoj esperante, angle, kaj science, ordigita per la angla aŭ la esperanta, aŭ la kalkultabelo (ods) el kiu ili fariĝis.

La esperantaj nomoj de landoj en tabeloj pri la Eŭropa Unio, Unuiĝintaj Nacioj, kaj aliaj sendependaj kaj dependaj ŝtatoj kun iliaj flagoj, kiel pdf dosiero.

Mi kolektis kelkajn citaĵojn, tradukitaj ĉi tie.

Estas pli, kiun mi ne tradukis de la angla, havebla de mia hejma paĝo .